Cena dei Piemontesi - 5 maggio 2010
ASSOCIAZIONE PIEMONTESI NEL MONDO
Sez. di San Paolo
Cari Amis
Como já é tradição, voltamos a convidar todos a participar de nosso jantar de convívio da primeira quarta-feira de maio, dia 05, a partir das 20:00.
Não se preocupe quem, por qualquer motivo, tiver de chegar atrasado !
Re-propomos o Circolo Italiano e o cozido misto piemontês, devidamente acompanhado de "bagnèt verd", ao preço de R$ 31,00 por cabeça, (excluídas bebidas, sobremesas e serviço que serão cobrados individualmente. É certo que, caso preferir, cada um poderá escolher outro prato do cardápio uma vez que a conta é individual.
Relembrando: Jantar dos Piemonteses, quarta-feira, 05 de maio de 2010 a partir das 20:00 no Circolo Italiano.
Para uma previsão de espaço é conveniente confirmar a presença com Cecília - 11 3885-8958 - porém, quem se decidir à última hora será bem vindo, sem restrição, pois em uma boa roda há sempre lugar!
Telefone para contato: 11 3885-8958 com Cecília (Diretor Secretário).
Abraços a todos e cerea,neh!
A Diretoria da "Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo"
------------------------------------------------------
Cari Amis,
come ormai é tradizione, siete nuovamente invitati a partecipare alla nostra cena conviviale del prossimo primo mercoledí di maggio, che cadrà il giorno 05, a partire dalle ore 20:00
Non preoccupatevi se per causa del traffico qualcuno arriverá in ritardo!
Riproponiamo il Circolo Italiano ed il bollito misto piemontese, con l'immancabile "bagnèt verd", al costo di R$ 31,00 a testa (compreso il servizio), esclusi bevande, dolci e servizio che saranno addebitati ad ognuno separatamente.
Evidentemente ognuno è libero di sceglersi un altro qualsiasi piatto del menù poiché i conti saranno pagati individualmente.
Riepilogando:
Cena conviviale dei Piemontesi - mercoledí 05 maggio 2010 a partire dalle 20:00 al Circolo Italiano
Per una previsione di spazio, è opportuno confermare la presenza con Cecilia - (11) 3885-8958, però chi si decide venire all'ultimo momento sarà sempre benvenuto, senza restrizioni, perché ad un buon tavolo ci sarà sempre posto!
Telefono di contatto: 11 3885-8958 con Cecília (Direttore Segretario).
Saluti cari e cerea, neh!
La Direzione della"Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo"
------------------------------------------------------
Cari amis
Coma ormai a l'é già tradission, i seve torna anvità a pié part a la nòstra sin-a convivial ëd tuti i prim mercò, che cost mèis al dí 05, an comensé da 8,00 oure dla sèira.
Preocupeve nen se për quaich motiv i rive ën ritard.
I tornoma a proponé ël Circol Italian e ël buji mist piemontèis con ël nòstr bagnèt verd al cost ëd R$ 31,00 a testa fòra le beivande, i doss e ël servissi che ognidun ai paga për sò cont. Se quajdun a preferiss n'autr piatt a peul serne dël mënnù, na vira che ognun a paga ël sò cont.
Arcordand: Sina convivial di Piemontèis "mercò, 05/05/2010, an camensé da 8:00 oure dla sèira ant ël Circol Italian".
Për una prevision ëd pòst a l'é convenient confermè la presensa con Cecilia - 11 3885-8958 - ma, se peui quajcadun ës decid al ultim moment, ch'a ven-a pura, che ant 'na bon-a ciaciarada a i j'é sèmper ëd pòst.
Telefono ëd contat: 11 3885-8958 con Cecília (Diretor Segretare)
La Diression ëd l'Associassion Piemontèis ant ël Mond
